خمس قصائد هايكو/ ريتشارد رايت

فبراير 9, 2013 نثر | 0 comments

>

|ريتشارد رايت|

|ترجمة: ريم غنايم|

.

ريتشارد رايت

1

أنا لا أحد:

شمسٌ خريفيّة آفلةٌ حمراء

سَلبَت اسمي.

2

أذنتُ

لهذا المطر المتلكئ أن يبلّل

الأسرّة البنفسجيّة

3

بأنفٍ يرتعش

يقرأ كلبٌ برقيّة

على جذع شجرة مبلّلة

4

مُحرقًا أوراق الخريف،

أشتهي اشتعال المشعلة

أكثر فأكثر

5

ليلة ربيعيّة أرقةٌ:

أحنّ إلى ما لم يكن لي يومًا

وإلى ما لم يكن يومًا.