نقلتها للعربيّة: ريم غنايم * “الهيروين، على عكس الكُحول أو الماريحوانا، وسيلة لزيادة التمتّع في الحياة. “الهيروين ليسَ سُطلاً. إنّه نهج حياة”
صدور رواية “المُدمن” لوليام س. بوروز بتَرجمة عربيّة
نقلتها للعربيّة: ريم غنايم * “الهيروين، على عكس الكُحول أو الماريحوانا، وسيلة لزيادة التمتّع في الحياة. “الهيروين ليسَ سُطلاً. إنّه نهج حياة”
مقطع من الرواية خاص بقديتا • المترجمة ريم غنايم: يفاجئ بوكوفسكي القارئ ويتركه متعطّشًا، فيضحك فجأةً، ويشتم فجأةً، ويصمت في الأحداث التي تتطلّب منه ردّ فعل. إنه ببساطة كاتب على عكس كلّ التوّقعات
عن دار “الجَمل”: رواية “مكتب البَريد” لتشارلز بوكوفسكي بترجمة عربيّة
مقطع من الرواية خاص بقديتا • المترجمة ريم غنايم: يفاجئ بوكوفسكي القارئ ويتركه متعطّشًا، فيضحك فجأةً، ويشتم فجأةً، ويصمت في الأحداث التي تتطلّب منه ردّ فعل. إنه ببساطة كاتب على عكس كلّ التوّقعات
الروائيّ الكويتيّ سعود السنعوسي ينجز رواية تتصدى لثيمة الغربة والمنفى والآخر؛ صراع خفيّ حقيقيّ يقسم بطل الرواية بين نصفيه المستحيلين: كويتيّ مسلم من عائلة ثرية وفليبينيّ من أم خادمة مهاجرة غريبة
الفردوس مفقودًا.. الفردوس مستعادًا في رواية ساق البامبو/ ريم غنايم
الروائيّ الكويتيّ سعود السنعوسي ينجز رواية تتصدى لثيمة الغربة والمنفى والآخر؛ صراع خفيّ حقيقيّ يقسم بطل الرواية بين نصفيه المستحيلين: كويتيّ مسلم من عائلة ثرية وفليبينيّ من أم خادمة مهاجرة غريبة
لسانُ المتكلّمة حادة، لاذعة، جَارِحة، أنيقة حدَّ التَّمرد ومثيرةٌ؛ وكما ذُيِّلَ على الغلاف الخلفيّ للمجموعة: “هذه القصائدُ تنفَلِقُ سخطًا بأَلَمٍ خاشِعٍ لفَرَاغِ الأَشْيَاء. وَفَزَعٌ سيّء السّمعة بأرضٍ مجهولةٍ لها مُفَارَقَاتُ التَّحْرِيم. يَبُوسَةٌ مُحَيِّرَةٌ وَمُتَّقِدَةٌ لِسِيرَةٍ أُسْطُوريّة. السُّقُوط أَحْيَانًا يأتِي من الخَلْف.”
صدور “ماغ: سيرة المنافي” لريم غنايم عن دار “الجمل”
لسانُ المتكلّمة حادة، لاذعة، جَارِحة، أنيقة حدَّ التَّمرد ومثيرةٌ؛ وكما ذُيِّلَ على الغلاف الخلفيّ للمجموعة: “هذه القصائدُ تنفَلِقُ سخطًا بأَلَمٍ خاشِعٍ لفَرَاغِ الأَشْيَاء. وَفَزَعٌ سيّء السّمعة بأرضٍ مجهولةٍ لها مُفَارَقَاتُ التَّحْرِيم. يَبُوسَةٌ مُحَيِّرَةٌ وَمُتَّقِدَةٌ لِسِيرَةٍ أُسْطُوريّة. السُّقُوط أَحْيَانًا يأتِي من الخَلْف.”
لا يقول شيئاً الرجل ذو الابتسامة الغريبة وأحاول كل ليلة أن أبحث عن موضوع أتحدث به معه كي يتكلم ويقول شيئاً ما. ولكن لساني معقود ولا أنطق بأيّ شيء وهو لا يقول أيّ شيء وتبقى المسافة. فكل حلم نفس المسافة لا تتغير: نصف ساعة بالكمال والتمام
مقطع من “سارق النوم غريب حيفاوي”/ ابتسام عازم
لا يقول شيئاً الرجل ذو الابتسامة الغريبة وأحاول كل ليلة أن أبحث عن موضوع أتحدث به معه كي يتكلم ويقول شيئاً ما. ولكن لساني معقود ولا أنطق بأيّ شيء وهو لا يقول أيّ شيء وتبقى المسافة. فكل حلم نفس المسافة لا تتغير: نصف ساعة بالكمال والتمام
حسين بن حمزة: نشر الشاعر اللبناني اسكندر حبش مجموعته ال […]
الشاعر إسكندر حبش: وظيفة الشعر هي أن نكتبه فقط
حسين بن حمزة: نشر الشاعر اللبناني اسكندر حبش مجموعته الشعرية الأولى “بورتريه لرجل من معدن” عام 1988. وعقدت هذه الباكورة صلاتٍ شعرية مع بواكير أخرى لشعراء شبان بدأت تجاربهم في الفترة نفسها من ثمانينيات القرن الماضي. كان حبش واحداً ممن أطلقت عليهم تسمية “جيل الحرب” إلى جانب فادي أبو خليل ويحيى جابر وآمال نوار وبلال خبيز ويوسف بزي… كتب هؤلاء قصائدهم في الزمن المديني المتشظي الذي نتج عن الحرب الأهلية. ولكن...