أنتِ تعرفينني/ ولكنك لا تقولين مرحبًا أبدًا/ نهداكِ/ يرعيان مروري/ قميصك يقول لي:/ الشعراء دائمًا ما يعبثون بالخلود
أربع قصائد/ زفونكو كارانوفيتش
أنتِ تعرفينني/ ولكنك لا تقولين مرحبًا أبدًا/ نهداكِ/ يرعيان مروري/ قميصك يقول لي:/ الشعراء دائمًا ما يعبثون بالخلود
للقربة/ صوت الحيوان/ الذي صُنعت منه…
كان ذلك في نهاية 1998 أيّام كان الصيف كأنه لا ينتهي. لكنه انتهى مرة واحدة وإلى الأبد مع بداية الانتفاضة الثانية: في يومها الأول وفي مدخل المدينة في شارع عمان حيث دخلت المدينة أول مرة، استشهد الشاب الذي أحببتُ برصاصة في الرأس في مظاهرة طلابيّة، لتنطفئ المدينة في عيني إلى الأبد
عن مدينتي العامودية وهربي الأفقيّ/ مايا أبو الحيات
كان ذلك في نهاية 1998 أيّام كان الصيف كأنه لا ينتهي. لكنه انتهى مرة واحدة وإلى الأبد مع بداية الانتفاضة الثانية: في يومها الأول وفي مدخل المدينة في شارع عمان حيث دخلت المدينة أول مرة، استشهد الشاب الذي أحببتُ برصاصة في الرأس في مظاهرة طلابيّة، لتنطفئ المدينة في عيني إلى الأبد
ومن الجيّد أن تعرف/ أنّ فيلوس بلاك من نيو هيفين/ بعد إجباره على قضاء عدّة أيام في الشركةِ/ وبدافع من الإحباطِ/ اخترع فلّينةَ زجاجةِ النبيذِ
ماذا عليك أن تعرف/ ميشيل أوغستين
ومن الجيّد أن تعرف/ أنّ فيلوس بلاك من نيو هيفين/ بعد إجباره على قضاء عدّة أيام في الشركةِ/ وبدافع من الإحباطِ/ اخترع فلّينةَ زجاجةِ النبيذِ
عبر قوس واسع من الموضوعات وثيمات الكتابة، في نصوص تتماسّ مع الواقع بقوة دون أن تستنسخه، تقدم أبو الحيّات اقتراحها الجماليّ ، وتضع نصّها بثقه بين مجايليها في الكتابة الفلسطينية الجديدة
عن “دار راية”: “تلك الابتسامة.. ذلك القلب” جديد مايا أبو الحيات
عبر قوس واسع من الموضوعات وثيمات الكتابة، في نصوص تتماسّ مع الواقع بقوة دون أن تستنسخه، تقدم أبو الحيّات اقتراحها الجماليّ ، وتضع نصّها بثقه بين مجايليها في الكتابة الفلسطينية الجديدة
15 عامًا من الإبداع المستمرّ للمجلة الرائدة في ترجمة ونشر وترويج الأدب العربي المترجم إلى الإنجليزية * عدد خاص واحتفالي بالأدب الفلسطيني
بانيبال 45: أدباء من فلسطين
15 عامًا من الإبداع المستمرّ للمجلة الرائدة في ترجمة ونشر وترويج الأدب العربي المترجم إلى الإنجليزية * عدد خاص واحتفالي بالأدب الفلسطيني
الموت البطيء/ مليء بالألعاب/ ورائحة الطعام المتروك على الطاولات
لا هي مغمضة ولا هي مفتوحة/ مايا أبو الحيات
الموت البطيء/ مليء بالألعاب/ ورائحة الطعام المتروك على الطاولات