ننشر هنا نصوصا من العدد الأول لمجلة “مقطع عرضي” ومقدمة العدد * المجلة تصدر عن مجلة عصابات ثقافة ويحررها ألموج بيهار، نعمه جرشي، تامر مصالحة، ماتي شموئيلوف، في نهج كتابيّ وتفكيري خارج الإجماع الصهيوني في دولة إسرائيل * شراكة عربية يهودية نادرة وجديرة بالتأمل والمتابعة

مقطع عرضي: تمرين في تذليل الذات
أغسطس29

مقطع عرضي: تمرين في تذليل الذات

ننشر هنا نصوصا من العدد الأول لمجلة “مقطع عرضي” ومقدمة العدد * المجلة تصدر عن مجلة عصابات ثقافة ويحررها ألموج بيهار، نعمه جرشي، تامر مصالحة، ماتي شموئيلوف، في نهج كتابيّ وتفكيري خارج الإجماع الصهيوني في دولة إسرائيل * شراكة عربية يهودية نادرة وجديرة بالتأمل والمتابعة

المزيد...

|شاحر ماريو موردخاي| |ترجمة: فادي أديب| تنتهي المعاناة […]

تاريخ المستقبل/ شاحر ماريو موردخاي
أغسطس29

تاريخ المستقبل/ شاحر ماريو موردخاي

|شاحر ماريو موردخاي| |ترجمة: فادي أديب| تنتهي المعاناة / لا بكاء بعد اليوم / في ألبوم صور قديم / تنظر في عين طفل يهودي / قبل أن يموت بخمسة عشرة دقيقة / تجف عيناك / وتضع الإبريق على النار / وتشرب الشاي، وتأكل تفاحة / وستعيش. (مأخوذة من قصيدة “حكم مؤبد” لأدم زغايفسكي مترجمة عن اللغة البولندية بقلم ريناتا غورزينسكي) مرة أخرى وعدونا بمرحلة جديدة. وهي هنا الآن، ملتفة حول نفسها كجنين. سيولد قريبا. يقولون إنه عالم جديد. ولكن...

المزيد...

|وهيب نديم وهبة| ماذا يبقى للإنسان كومة حجارة وشاهدة تد […]

الخاتمة/ وهيب نديم وهبة
أغسطس29

الخاتمة/ وهيب نديم وهبة

|وهيب نديم وهبة| ماذا يبقى للإنسان كومة حجارة وشاهدة تدل على المكان هو التراب يغلق النافذة، وتعود إلى التراب تلك النوافذ السوداء مشرعة منذُ بدء الخليقة في “سفر الجامعة” باطل الأباطيل وقبض الريح “وكل ما عمل تحت السموات هو عناء رديء” من أين يأتيكَ الفرح؟ كنتُ أخرج من بين الأنقاض أغني لعاشقة فتحت في هذا الزمن المظلم ما بين النهدين للحلم الوردي نافذة للحياة كانت صلاة القداس الجنائزي الأخيرة في كنيسة “بيت...

المزيد...

|جودت عيد| هكذا أنا… أبيضٌ أحياناً أو قمحيّْ ألبس […]

نشاز/ جودت عيد
أغسطس29

نشاز/ جودت عيد

|جودت عيد| هكذا أنا… أبيضٌ أحياناً أو قمحيّْ ألبس عباءةً في عزّ الحرِّ وقبّعةً في المطرْ أقيم في حواسي وأحلم في بلدٍ                                 في نغمٍ                                                 في شمسٍ في ضوء قمرْ هكذا أنا… حالةٌ كونيّة تحمل ألف اسمٍ مع كل الإضافات مع كل الإختزالات تحمل ألف هويّة ورقمْ ولا أحمل أي هويّة فبطاقتي… معالمَ غير واضحة في لوحةٍ سريالية أنا خاصٌّ جداً !                 أنا نشاز...

المزيد...

|ياسمين ضاهر| قطر الرصاصة أوسع قليلا من إنسانيتنا المتف […]

مقاطع من ذاكرة مقصوفة/ ياسمين ضاهر
أغسطس29

مقاطع من ذاكرة مقصوفة/ ياسمين ضاهر

|ياسمين ضاهر| قطر الرصاصة أوسع قليلا من إنسانيتنا المتفرجة. لم يسعنا قبلا سوى النظر الان، حتى هذا، يؤذي المعدة                 * * ثِقلُ القنبلة، يقع كالصدى في طفولتنا الاولى. لم نعرفهم احياء، لم نعرفهم اموات، نستريح.                 * * صوت الغارة اعلى من صوت عصفورٍ، لم يمر من هنا منذ اكثر من ازمة لم يقابله أحد. لم تمش في جنازته حتى أسلكة الكهرباء. لن يهزأ منا، طفل يعرف معنى الكذب فلندعّ العصفور… ليهدأ.                 * * قال...

المزيد...

|نعمه جرشي| |ترجمة: تامر مصالحه| الصديقة العربية ترافقن […]

حلم. صيف، يافا/ نعمه جرشي
أغسطس29

حلم. صيف، يافا/ نعمه جرشي

|نعمه جرشي| |ترجمة: تامر مصالحه| الصديقة العربية ترافقني الطريق إلى بيتي مساء… وشوارع المدينة ساكنة ساكنة نخطوا، نتحدث همساً، أنا لا أسمع لغط الكلام. شوارع… شوارع تتداخل تحت أقدامنا شوارع أونسكو المرممة تنصع ببياضها، شوارع مغمورة بالشمس والرياح، شوارع جصٍ يتفتت، شرفة متساقطة، شوارع بلا أسطح شوارع واجهة مكسورة. شوارع هياكل، حديد، شوارع ترابية. تُديرُني إلى البحر أقف عند حده بمفردي، لا أستطيع العودة. أمواج البحر حممٌ، تحرق...

المزيد...

|هشام نفاع| كنّا قد انتقلنا إلى العيش في دارنا “ا […]

يوم اقتُلعت “التينة الدمقراطية”/ هشام نفاع
أغسطس29

يوم اقتُلعت “التينة الدمقراطية”/ هشام نفاع

|هشام نفاع| كنّا قد انتقلنا إلى العيش في دارنا “الجديدة”. جديدة قياسًا بدارنا القديمة زمنيًا، وكذلك من حيث معمارها العاديّ المشابه لما صار يُبنى من دور حديثة في القرية. تلك القديمة هي دار جدي وجدتي. كانت دارًا تكاملت على مراحل كما أستنتج اليوم. في كل مرّة، وحسبما يسُّرَه الحالُ الضيّق عمومًا، كانت تُضاف اليها غرفة. لاحقًا أقيمت غرفتان واسعتان جدًا على السطح، فيهما كبرتُ طفلا ولعبت على قطعة السطح التي تبقّت أمامهما. لو ظلّ...

المزيد...