وحيدًا.. بصحبةِ الجميع / تشارلز بوكوفسكي

فبراير 3, 2014 شعر, مواضيع ساخنة | 0 comments

تشارلز بوكوفسكي

| تشارلز بوكوفسكي |

| ترجمة: هانيه عَســوَد |

 .

اللّحمُ يُغطّي العظام

ويضعونَ عقلًا

هناكَ

وروحًا.. أحيانًا.

 .

النّساءُ تكسرُ

المزهريّاتِ على الجدرانِ

والرّجالُ

أيضًا يشربونَ

كثيرًا.

 .

ولا أحدَ يجدُ ضالّتَهُ…

فيستمرّونَ بالبحثِ

زاحفينَ

داخلَ وخارجَ

الأسرّة.

 .

اللّحمُ يُغطّي

العظامَ…

واللّحمُ يبحثُ

عنْ لحمٍ

أكثر.

 .

لا فرصةَ هناكَ

على الإطلاقِ؛

فنحنُ جميعًا محاصَرونَ

بمصيرٍ

واحد.

 .

لا أحدَ أبدًا

يجدُ ضالّتَهُ.

 .

مزابلُ المدينةِ تمتلئ،

المكبّاتُ تمتلئ،

مشافي المجانينَ تمتلئ،

المستشفياتُ تمتلئ،

المقابرُ تمتلئ.

 .

ولا شيءَ آخرَ

يمتلئ.