هايكو لتشرين/ ياسر عبدالله

أكتوبر 10, 2010 نثر | 0 comments

هايكو لتشرين

(وتفكيكه في أكتوبر)

|ياسر عبدالله|

قمر خريفي

( كانت ليلة من ليالي المحاق،

من ليالي التربيع الثاني إن شئنا الدقة

كانت ليلة الخامس والعشرين من شهر قمري أتى في الخريف

كانت السماء، بالطبع، دون قمر

لكنه الهايكو،

– وهو ياباني على الأرجح –

– والقمر أيضًا،

ياباني على الأرجح -

وتلك هي الفصول كما نعرف

وذلك هو الإرتباط الأزلي بينهما كما نعرف أيضًا)

ورق شجرة التوت يتساقط

(في الخريف تتساقط الأوراق،

باستثناء ذلك لا يحدث في الخريف شيء مهم

- وباستثناء ذكرى ميلادي التي تأتي في الخريف-

و كانت شجرة التوت بلا ثمر،

منذ الربيع الماضي)

وقطة تنتظر

(تلك كانت قطتي التي كانت تلعب بجوار قدميّ

- بالتثنية -

وتحك رأسها الصغير ذا اللونين، الأبيض والأسود، بقدمي

- بالإفراد هذه المرة -

كانت تلعب، وكانت قطتي، لكنه الهايكو مرة أخرى

بتجرد، بلا تعيين، بلا ذات حاكية،

وبلحظة صوفية – في قمة الصفاء والتصافي -

أي سجن هذا الذي أحاول كتابته؟)

(4 أكتوبر 2010)